П. Фицджеральд. Книжная лавка / Пенелопа Фицджеральд – М.: ЭКСМО, 2017. – 256 С.
Под конец 2017 года издательство ЭКСМО преподнесло всем любителям английской литературы подарок – перевод на русский язык романа Пенелопы Фицджеральд «Книжная лавка», опубликованного еще в 1978 году.
Пенелопа Фицджеральд (1916-2000) – английский романист, поэт, эссеист и биограф, лауреат Букеровской премии.
Литературная карьера писательницы началась в 1975 с публикации биографии художника предрафаэлевского периода Эдварда Бёрн-Джонса. Многие ее произведения автобиографичны, как, например, вышедшая два года спустя семейная биография ее отца и его братьев «Братья Нокс».
В 1977 году писательница опубликовала свой первый роман «Золотой ребенок». Книга была написана, чтобы развлечь ее смертельно больного мужа, который скончался в1976.
В течение последующих пяти лет она писала произведения так или иначе связанные с ее собственной жизнью: «Книжная лавка» (1978), «Оффшор» (1961), «Человеческие голоса» (1980). За роман «Оффшор» Пенелопа Фицджеральд получила премию Буккера за 1979 год.
Автобиографические черты небольшого романа «Книжная лавка» связаны с главной героиней – Флоренс Грин. Так же, как и она, Пенелопа Фицджеральд рано лишилась мужа и работала в книжном магазине.
По сюжету книги, Флоренс Грин решается открыть книжный магазин в небольшом приморском городке Хардборо. В этом местечке не было ни книжных лавок, ни библиотеки, поэтому предприятие Флоренс должно было иметь успех. Она взяла кредит в банке и выкупила Старый Дом, в котором поселилась сама и открыла книжный магазин.
Флоренс в молодости уже работала в книжном магазине, поэтому в целом такая работа была ей знакома. Кстати, именно там она познакомилась с будущим мужем, большим любителем поэзии. Для нее книги были неотъемлемой частью жизни, но для жителей Хардборо все обстояло иначе: «Они перестали хотеть чего-то необычного, – сказал Рэвен, продолжая подпиливать мерину зубы. – Они, например, куда чаще покупают обыкновенную соленую селедку, а не слегка подкопченную, которая обладает более нежным вкусом. Хотя вы, осмелюсь утверждать, наверняка скажете, что книги не следует относить к категории необычных вещей».
Но постепенно книжный магазин обрел покупателей. И были в его жизни успешные периоды. Например, продажа романа русского автора Набокова «Лолита». На подъезде к городу даже образовывались пробки – все хотели прочитать скандально известную книгу.
С самого открытия магазина в дела миссис Грин вмешивалась могущественная и богатая миссис Гамар, которая имела свои планы на Старый Дом – хотела открыть там Центр искусств. С помощью жителей городка, используя свои связи и власть, она шаг за шагом разрушала все, что сумела сделать для Хардборо Флоренс.
Сможет ли героиня сохранить магазин, когда весь городок против нее, и даже Старый Дом пугает его обитательницу полтергейстом? Об этом – финал романа.
Материал подготовлен отделом библиотечного развития.